Tranh tư liệu quý giá về Nishikigoi / Kiểm chứng “tranh minh họa” và “tranh phác họa” / Koi Historia – 010

Đầu tiên hãy làm rõ những thuật ngữ dễ nhầm lẫn sử dụng trong bài viết này.

—–

* Tranh gốc: (dưới đây gọi tắt là tranh minh họa) là tranh minh họa lịch sử tự nhiên được trụ sở Hội chợ triển lãm Taisho (tỉnh Tokyo) vẽ lại cho những vật phẩm trưng bày đặc biệt. Trong bài viết này sẽ có 2 bức ảnh liên quan đến Nishikigoi được đề cập như vậy.

* Những bức tranh này mặc dù khá giống với những bức ảnh màu ngày nay, nhưng vì tốn rất nhiều thời gian và công sức để tạo ra chúng, nên rất hiếm khi được vẽ (hiện không rõ có bao nhiêu bức tranh như vậy). Do trong triển lãm, Kohaku từ Niigata và Shusui từ Tokyo có vẻ đặc biệt gây ấn tượng, nên đã có 2 bức tranh màu về chúng được đăng tải trong báo cáo kết quả triển lãm. Tuy nhiên, đáng tiếc là hiện nay cả 2 bức tranh gốc đều không rõ tung tích. 

* Bản in của tranh minh họa lịch sử tự nhiên: (dưới đây gọi tắt là tranh in) là một bức tranh 3 con Kohaku từ Niigata và 1 bức tranh 2 con Shusui từ Tokyo được in lại từ những bức vẽ tay đã được đăng tải trong báo cáo kết quả triển lãm. Trong bài viết này chủ yếu đề cập đến tranh in 3 con Kohaku. 

* Tập báo cáo bằng hình ảnh: (dưới đây gọi tắt là sách ảnh). Sau triển lãm, phụ trách triển lãm ông Hikosaburo Hirasawa đã đính kèm hai cuốn sách ảnh của 27 con Nishikigoi được trưng bày và bổ sung thêm một số thông tin như “tên gọi”, “tuổi”, “giới tính”, “chiều dài”, “người nuôi” vào báo cáo để gửi Tử tước Makino. Tư liệu quý giá này được gọi là “tập báo cáo bằng hình ảnh”. 

—–

Do chủ đề chính của bài viết này là để xác minh 3 con Kohaku, nên tôi đã tổng hợp những hình ảnh được cho là giống với chúng từ 3 tư liệu là “tranh in”, “sách ảnh” và “tranh phác họa” để dễ so sánh. 

“Danh tiếng” và “Thương mại hóa”
Nishikigoi từ sau triển lãm Taisho.

Triển lãm Taisho Tokyo được tổ chức với quy mô lớn nhằm đánh dấu sự thay đổi của Nhật Bản trong hơn 50 năm kể từ khi mở cửa với thế giới, đồng thời kỳ vọng vào sự phát triển khi chuyển đổi thời đại sang Taisho. Cũng tại buổi triển lãm này, đã có một hiệu ứng rất lớn với tên gọi “Nishikigoi”. Từng được biết đến là một loại cá cảnh địa phương không hơn không kém, nhưng khi xuất hiện và được chiêm ngưỡng trực tiếp bởi lượng lớn khách tham quan trong số 7 triệu lượt khách từ khắp nơi trên cả nước, độ phủ sóng của chúng đã bước lên một tầm cao mới.  

<<< <<< <<< >>> >>> >>>
Bài viết này chỉ dành cho thành viên trả phí.
Vui lòng đăng ký thành viên trả phí “FAN/KOIKICHI” và đăng nhập để đọc phần còn lại.
Để nâng cấp lên “FAN/KOIKICHI,”
vui lòng đăng ký và đăng nhập với tư cách “BEGINNER”
sau đó vào “TƯ CÁCH THÀNH VIÊN” trong phần “Tên Tài Khoản” của menu chính và
chọn “THAY ĐỔI THÀNH VIÊN.”
+++++
This article is for paid members only.
Please register paid membership “FAN/KOIKICHI” and log in to read the rest.
To upgrade to “FAN/KOIKICHI,”
please register and log in as a “BEGINNER”
then go to “MY MEMBERSHIP” in the “Your Account” section of the main menu
and select “CHANGE MEMBERSHIP.”